1 00:00:01,536 --> 00:00:05,436 ce soir sur Spense pour Highlight. Tu dois travailler sur ton weebub. 2 00:00:09,120 --> 00:00:10,420 et ils vont raccrocher. 3 00:00:15,648 --> 00:00:21,548 Quoi? Tourisme à moins de 10 ? Tu es très charmant. Sa générosité pourrait nécessiter un peu de travail. 4 00:00:21,548 --> 00:00:24,548 Tu vas te coucher. Vous plaisantez. 5 00:00:24,548 --> 00:00:27,548 Il faudrait payer cher au centre, parce que le chat l'a dit. 6 00:02:58,656 --> 00:03:00,096 Oh! 7 00:03:06,720 --> 00:03:10,620 Vous devez travailler avec Peter, non ? Ouais, mais ne lui dis pas que nous sommes là, d'accord ? 8 00:03:10,620 --> 00:03:13,620 C'est une surprise. Vous l'avez. Allez devant vous et prenez un verre. 9 00:03:13,620 --> 00:03:15,620 Je te verrai plus tard. 10 00:03:27,936 --> 00:03:31,796 Je t'ai dit du durcissement orange dans mon classe avec certains des autres cadeaux. 11 00:03:31,796 --> 00:03:34,560 La table des Noirs n’entre en conflit avec rien. 12 00:03:35,136 --> 00:03:36,480 Oh, c'est 13 00:03:36,864 --> 00:03:40,608 belle. Merci. 14 00:03:41,280 --> 00:03:43,180 Avec plaisir, chérie. 15 00:03:44,832 --> 00:03:45,732 Cynthia ! 16 00:03:57,312 --> 00:04:00,000 Mais on ne peut se marier qu'en une seule fois, n'est-ce pas ? 17 00:04:02,592 --> 00:04:04,492 Tu sais, le plus triste quelque chose à propos de toi, Frank. 18 00:04:06,144 --> 00:04:08,044 Vous n'avez jamais appris à profiter de la vie. 19 00:04:20,256 --> 00:04:22,656 Comment fais-tu, Frank ? Je veux dire, comment entretiens-tu ton physique ? 20 00:04:22,656 --> 00:04:25,156 Quelle était cette constante Le monde social de la police de Boston ? 21 00:04:25,156 --> 00:04:27,656 Tu m'as fait assez peur et tu entends Spencer ? 22 00:04:27,656 --> 00:04:31,156 Je pensais que je voulais en faire un emploi pour la sécurité des chômeurs. 23 00:04:31,156 --> 00:04:33,156 Dis-moi juste de suivre avec vos trackers rapides. 24 00:04:33,156 --> 00:04:36,156 Comment fonctionne une patrouille à la retraite Un officier s'offre-t-il un manteau comme celui-là ? 25 00:04:36,156 --> 00:04:39,156 Avez-vous déjà entendu parler du terme indépendamment riche ? Glenn ? 26 00:04:39,156 --> 00:04:41,179 Le mec depuis deux semaines m'a fait croire en ça 27 00:04:41,179 --> 00:04:43,156 une recrue censée acheter le déjeuner de son partenaire. 28 00:04:44,736 --> 00:04:47,136 et je n'ai jamais blâmé Glenn pour votre carrière policière. 29 00:04:47,136 --> 00:04:48,936 Ouais, j'aurais peut-être dû tenir le coup. 30 00:04:48,936 --> 00:04:52,376 Il m'invite peut-être à nous embaucher pour le complexe pour jouer au touch football. 31 00:04:52,376 --> 00:04:57,024 Essayez la ferme familiale à Westport. Connecticut. Comté de Mayo. 32 00:04:57,600 --> 00:04:59,500 Hé, ne laisse pas tomber ça sur ton pied. 33 00:05:05,568 --> 00:05:09,148 Excusez-moi, M. Glenn, j'étais dehors dans le cuisine. Le traiteur dit que c'est une urgence. 34 00:05:09,148 --> 00:05:10,560 Oh, merci. 35 00:05:15,264 --> 00:05:16,608 C'est un problème, Lucy. 36 00:05:22,176 --> 00:05:23,076 Nous savons que vous en avez pris. 37 00:05:24,864 --> 00:05:29,244 Quoi? Et tu vas nous dire où ils sont juste là ? Tout de suite. 38 00:05:30,048 --> 00:05:33,948 Droite? Maintenant il y a 15 flics au son de ma voix. 39 00:05:38,304 --> 00:05:43,884 Mon partenaire est ta voix. Ça va être un sacré mariage court. D'accord. 40 00:05:43,884 --> 00:05:45,124 Très bien, 41 00:05:45,984 --> 00:05:50,384 Ils sont sur mon formulaire. C'est Route 111 au nord d'Air. 42 00:05:52,608 --> 00:05:54,508 La boîte aux lettres est chaude. 43 00:05:56,832 --> 00:05:57,408 Au revoir. 44 00:06:08,160 --> 00:06:10,060 Courtiser! 45 00:06:19,296 --> 00:06:21,196 La fin 46 00:06:48,864 --> 00:06:49,764 Au revoir! 47 00:07:48,096 --> 00:07:48,672 Donc. 48 00:07:50,304 --> 00:07:54,504 Harker a fait une erreur. Quoi? Il je ne l'ai pas découvert. Je ne sais pas. 49 00:07:54,504 --> 00:07:58,764 Un flic privé nommé Spencer l'a glacé après il a éliminé Glenn. Merde, merde, merde. 50 00:07:58,764 --> 00:08:02,004 Hé, je me suis fait tuer en essayant, homme. Que veux-tu? 51 00:08:02,004 --> 00:08:05,280 Je vais savoir où diable cette cachette l'est. C'est ce que je veux. 52 00:08:06,912 --> 00:08:11,012 Il n'y a qu'une seule chance. Le partenaire ? Ouais. Elle a dit que c'était propre. 53 00:08:11,012 --> 00:08:14,016 Propre, ouais, mais ils ont fait le bus ensemble. Il sait. 54 00:08:14,400 --> 00:08:15,840 S'il ne reste qu'un seul. 55 00:08:16,320 --> 00:08:18,020 Nous ne pouvons pas tout gâcher cette fois. 56 00:08:18,020 --> 00:08:20,620 Nous avons besoin de quelqu'un de meilleur que Harker pour lui mettre la pression. 57 00:08:21,696 --> 00:08:23,596 Frankie. Frankie. 58 00:08:24,672 --> 00:08:26,872 Frankie va coûter cher. Alors faites-le. 59 00:08:31,776 --> 00:08:37,236 James Harker, 31 ans, en a passé 11, non 12 de ces années derrière le mur. 60 00:08:37,236 --> 00:08:40,836 Aucun de ses antécédents n'est lié à soit Glenn, soit Belsen. Potins. 61 00:08:41,664 --> 00:08:43,564 La correction a été adoptée par Wolf Hall. 62 00:08:43,564 --> 00:08:49,440 Il s'est juste inquiété d'un coup sur deux bustes et bonnets. Dureté. 63 00:08:50,016 --> 00:08:55,104 Avez-vous des embellissements de partenaires de garantie ? Non, mais ils l’étaient. C'était avant votre époque. 64 00:08:55,680 --> 00:08:57,580 Donc tu ne pouvais pas introduire Frank par effraction. 65 00:08:57,580 --> 00:09:00,780 Puis ils roulèrent ensemble pendant quatre ou cinq ans plus tard. 66 00:09:00,780 --> 00:09:02,180 Quand je courais avec Mike, il appelait 67 00:09:02,180 --> 00:09:05,860 Belsen, le flic le moins efficace depuis le shérif de Nottingham. 68 00:09:05,860 --> 00:09:07,900 Ouais, eh bien, ils se sont disputés. 69 00:09:07,900 --> 00:09:11,180 Belsan a passé l'examen de détective et Glyn est resté en formation sur le terrain. 70 00:09:11,180 --> 00:09:14,460 Sur quoi portait le combat ? Frank n'en a jamais parlé. 71 00:09:14,460 --> 00:09:16,780 Et tu penses que Frank est la prochaine cible ? 72 00:09:18,240 --> 00:09:20,832 C'est là que tu viens dedans. Tout va bien. 73 00:09:21,696 --> 00:09:24,276 Attendez une seconde. Tu veux que je surveille Belsen ? 74 00:09:24,276 --> 00:09:25,876 Tu ne peux plus penser ça excitant pour moi de faire ? 75 00:09:25,876 --> 00:09:30,596 Et si vous en surveilliez le yaourt ? Il je récupérais mes gars la première heure. 76 00:09:30,596 --> 00:09:32,796 Ouais, ils s'endormiraient probablement. 77 00:09:35,520 --> 00:09:36,480 D'accord. je vais 78 00:09:36,864 --> 00:09:40,660 besoin de sauvegarde comme dans votre exécuteur préféré. 79 00:09:41,568 --> 00:09:44,468 Okay, chaque gros homme a un droit de choisir ses propres elfes. 80 00:09:46,272 --> 00:09:47,972 je ne sais pas combien de temps cela va prendre. 81 00:09:47,972 --> 00:09:52,172 Et je vais te donner ta première semaine devant. Rangez votre chéquier. 82 00:09:52,172 --> 00:09:55,812 Je ne veux pas de faveurs ici, Spencer. Je ne te fais aucune faveur. 83 00:09:55,812 --> 00:09:59,412 Je ne saurais tout simplement pas quoi faire frais pour cette mission de plomberie. 84 00:10:31,584 --> 00:10:36,104 Riley Frank Balson prenait de nouvelles intérêt. Après avoir fini au palais de justice, 85 00:10:36,104 --> 00:10:39,304 il est allé chez un fourreur comme pour nous loin de la piste de l'église Hoatcoat 86 00:10:39,304 --> 00:10:43,344 comme le vieux shérif pouvait l'être. A moins qu'il ait vérifié l'étiquette 87 00:10:43,344 --> 00:10:45,664 et confectionné le nouveau manteau de fourrure de Marion. 88 00:10:48,480 --> 00:10:51,140 Belsen était de retour au travail pendant deux heures. 89 00:10:51,140 --> 00:10:55,300 Il avait arrêté ses beignets, la loterie billets et l'Appel de la Nature. 90 00:10:55,300 --> 00:10:58,660 Belsens dans son appel de points. Tout ce qu'il obtient est une impasse. 91 00:10:58,660 --> 00:11:02,940 Et le Fourier ? Quel Fourier ? Quand Je l'ai suivi jusqu'à votre gare sud. 92 00:11:02,940 --> 00:11:03,940 Quoi? 93 00:11:04,704 --> 00:11:08,004 Il n'était pas là pour acheter un manteau, et je suppose il ne vous en a rien dit. 94 00:11:08,004 --> 00:11:10,004 Oh, attends une minute. Tu n'es pas disant que Frank est sale. 95 00:11:10,004 --> 00:11:11,564 Écoute, je ne dis rien. 96 00:11:11,564 --> 00:11:13,804 Je suis sur le point de trouver autre chose, sortir le commissariat de police. 97 00:11:13,804 --> 00:11:15,804 H-A-W-K espals vraiment. 98 00:11:36,960 --> 00:11:39,860 Laissez-moi vous donner une poignée avec ça. Oh, merci. C'est du papier. 99 00:11:39,860 --> 00:11:43,860 Peut-être que si tu pouvais l'obtenir du en bas, je pourrais y mettre les livres. 100 00:11:46,176 --> 00:11:50,076 Allez-vous emménager chez Miss Albritton ? appartement ? Euh, je suppose. Premier étage. 101 00:11:50,076 --> 00:11:53,076 Ils doivent avoir l'odeur sortir de là, hein ? L'odeur ? 102 00:11:53,076 --> 00:11:55,076 Et elle était morte depuis trois jours. 103 00:11:59,424 --> 00:12:04,684 Écoute, c'est un super appartement. C'est lumineux, beaucoup de fenêtres. Ouais, j'aime ça. 104 00:12:04,684 --> 00:12:07,724 OK, je peux te procurer ces choses. Non, hé, laisse-moi te donner un coup de main. 105 00:12:07,724 --> 00:12:13,056 Je vais le réaliser. Aucun problème. Tu peux juste prendre mon sac. Bien sûr. 106 00:12:25,152 --> 00:12:28,932 Street est ton homme Harkin comme une carte porte un frère aryen. 107 00:12:28,932 --> 00:12:31,237 Aryan Brother, le muscle qui fait travailler le 108 00:12:31,237 --> 00:12:33,772 des rues pour le quartier toujours à l'intérieur du joint. 109 00:12:33,772 --> 00:12:34,772 Le voilà. 110 00:12:36,192 --> 00:12:39,092 Tu n'aurais pas le nez qui pousse les boutons à l'intérieur de ces murs. 111 00:12:39,092 --> 00:12:45,092 Ma crédibilité auprès des Ariens est quelque peu ténu. Ça doit être ta coupe de cheveux. 112 00:12:45,092 --> 00:12:46,092 Je ne l'ai pas fait, mais ça l'était. 113 00:12:47,712 --> 00:12:48,612 souvent à l'intérieur. 114 00:12:49,632 --> 00:12:52,532 Vous avez gaffé ? Exprimez-le ainsi. À plus, Ted. 115 00:13:13,440 --> 00:13:15,510 Mais j'ai suggéré à Susan d'aller essayer 116 00:13:15,510 --> 00:13:17,580 quelques codes d'oiseaux, elle s'est habillée pour un nouveau 117 00:13:17,580 --> 00:13:22,820 rue des baies. Quand elle a vu un galmon vitrine, je pouvais voir la vengeance dans ses yeux. 118 00:13:33,696 --> 00:13:38,996 Vous pouvez le porter. Non, ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête. Qu'est-ce que tu avais en tête ? 119 00:13:38,996 --> 00:13:42,196 Oui, que diriez-vous de quelque chose en noir, stable ? Ce serait brun foncé. 120 00:13:42,196 --> 00:13:45,796 Je pourrais en commander un pour toi. Ca c'est drôle. Un de mes amis vient d'en acheter un ici. 121 00:13:45,796 --> 00:13:49,196 Pour sa fille, c'était un noir stable. Vous devez confondre ma boutique. 122 00:13:49,196 --> 00:13:51,796 Je ne bouge pas beaucoup de manière stable là-dedans quartier. Quatre mille, n'est-ce pas ? 123 00:13:51,796 --> 00:13:55,196 Et nous faisons une vente. Son manteau il y avait votre étiquette juste à l’intérieur. 124 00:13:55,196 --> 00:13:57,504 Je vends des imperméables avec mon étiquette. Quoi qu'il en soit, je vais m'en procurer un nouveau. 125 00:13:57,504 --> 00:14:00,244 Il l'a eu avec les ciseaux il pourrait en mettre un dans son manteau de fourrure. 126 00:14:00,244 --> 00:14:02,844 Mon ami ici ne l'a pas fait je veux dépasser 2 500 $. 127 00:14:02,844 --> 00:14:06,584 Il ne veut pas faire de sa femme suspect. 3 500 $, ce n'est pas un centime de moins. 128 00:14:06,584 --> 00:14:09,064 Pourquoi quelqu'un irait-il au du mal à changer d'étiquette ? 129 00:14:09,064 --> 00:14:12,184 Véritable moût de sable noir être importé de Russie. 130 00:14:12,184 --> 00:14:17,464 Les premiers élevages ont eu lieu à la fin des années 60 d'exporter les animaux vivants comme étant illégaux. 131 00:14:17,464 --> 00:14:21,312 Mais tu as dit que tu devais me commander un manteau ? Bien sûr. Pour Doc Brown. Pour Bob Wee. 132 00:14:21,312 --> 00:14:24,312 Nous parlons de 200 000 $. Par conséquent, la rancune d'atterrissage. 133 00:14:24,312 --> 00:14:30,312 Vous voyez ce que mon label pourrait sauver en importation à cela ? 2 800 $. 3 000 $ ! Vendu! 134 00:14:30,312 --> 00:14:35,312 J'espère que vous avez apporté votre carte de crédit. je ne quittez jamais la maison sans. Oh, pourquoi déjeuner ? 135 00:14:35,312 --> 00:14:41,312 Tu es très charmant. C'est de la générosité. Pourriez-vous travailler ? Ouais. Merci. 136 00:14:41,312 --> 00:14:44,312 Merci pour votre travail acharné. Merci vous, monsieur. Merci beaucoup. 137 00:14:44,312 --> 00:14:45,120 Merci beaucoup. 138 00:14:45,600 --> 00:14:46,500 mdr 139 00:14:49,632 --> 00:14:50,532 C'est parti. 140 00:14:52,800 --> 00:14:57,380 J'avais ça dans le placard quand mon ma mère avait l'habitude de lui rendre visite. Oh, c'est super. 141 00:14:57,380 --> 00:14:59,420 Mais je me sens mal te mettre dehors comme ça. 142 00:14:59,420 --> 00:15:01,460 Oh non, je ne le promets pas quand ils l'étaient avant. 143 00:15:01,460 --> 00:15:06,300 C'est juste que ce mouvement s'est produit alors vite, les cours commencent lundi matin. 144 00:15:06,300 --> 00:15:12,860 Êtes-vous un étudiant? Non, professeur. Qu'enseignez-vous ? Littérature. 145 00:15:12,860 --> 00:15:16,712 J'ai enseigné à Portland, mais je... J'espérais vraiment déménager ici. 146 00:15:16,712 --> 00:15:19,272 Et j'ai un ami qui enseigne à Carlton Morrissey. 147 00:15:19,272 --> 00:15:23,872 Quelqu'un là-bas a un stylo pour nous signer quelque chose. Je veux le Morrissey ? Ouais. 148 00:15:23,872 --> 00:15:25,752 Vous pourriez probablement dire moi comment y arriver. 149 00:15:25,752 --> 00:15:28,752 Mieux que cette première chose, l'argent, l'argent, de l'argent, je t'y conduirai moi-même. 150 00:15:28,752 --> 00:15:33,112 Oh non. Je ne pouvais pas te demander de faire ça. Il faut que tu te rendes au travail. Aucun problème. 151 00:15:33,112 --> 00:15:37,344 Je suis un détective pour mon époque le mien. Il le fallait. 152 00:15:37,728 --> 00:15:40,416 Eh bien, je ne pense pas avoir jamais j'ai déjà rencontré un flic. Je suis 153 00:15:40,800 --> 00:15:42,268 Désolé. Je veux dire un policier. 154 00:15:42,268 --> 00:15:44,640 Mais je suis sûr que nous avons toujours dit flic. 155 00:15:45,504 --> 00:15:49,404 Quel signe terminé. Mon nom est Franck. Frank Belsen. 156 00:15:49,404 --> 00:15:54,364 Miltred France est ravie de vous rencontrer. Je suis vraiment contente que tu aies emménagé. Moi aussi. 157 00:15:54,364 --> 00:15:56,448 Maintenant, je n'ai plus besoin d'avoir un chien. 158 00:15:57,312 --> 00:16:02,212 Je suis désolé. Je ne voulais pas dire de cette façon sonnait. Non, non, c'est bien. J'ai aimé. 159 00:16:02,212 --> 00:16:04,212 Vous vouliez le faire fonctionner. 160 00:16:05,760 --> 00:16:09,120 Eh bien, écoute, tout ce que tu veux savoir à propos de Morrissey, je suis ton homme. Merci. 161 00:16:12,864 --> 00:16:14,784 Ouais, eh bien, je suppose que je vais 162 00:16:15,168 --> 00:16:16,164 va manger. 163 00:16:18,720 --> 00:16:21,620 Écoute, tu n'as pas vu un peu un sac blanc par ici, n'est-ce pas ? 164 00:16:21,620 --> 00:16:23,620 Euh, je l'ai jeté. 165 00:16:24,960 --> 00:16:25,860 C'était mon dîner. 166 00:16:26,784 --> 00:16:28,684 C'était un sandwich aux maïs. 167 00:16:29,376 --> 00:16:31,200 Je suis un... je suis... je suis un mangeur léger. 168 00:16:31,584 --> 00:16:32,276 Droite. 169 00:16:36,000 --> 00:16:40,992 J'ai mangé un peu de chou. tu avais un bœuf de maïs. Alors qu'en dis-tu ? 170 00:16:43,104 --> 00:16:46,804 Oh, c'est le seul que je préfère repas dans le monde entier. Bien. 171 00:16:46,804 --> 00:16:50,164 Écoute, je vais aller au coin pour le sixième arrêt. 172 00:16:50,164 --> 00:16:55,924 Cela ne vous dérangera probablement pas quelque chose comme que. En fait, je préfère le stout. Ouais? 173 00:16:55,924 --> 00:16:59,604 Eh bien, d'accord, je reviens tout de suite. Peut-être que je peux avoir deux six sacs. 174 00:17:01,728 --> 00:17:02,128 Merci. 175 00:17:07,488 --> 00:17:08,388 et ainsi de suite. 176 00:17:10,656 --> 00:17:13,916 Ouais, c'est une grande soirée pour vous. Deux voyages à Delhi. 177 00:17:13,916 --> 00:17:16,416 Les fleurs pour la nouvelle Marine. 178 00:17:17,280 --> 00:17:18,380 cloches et fleurs. 179 00:17:21,120 --> 00:17:24,460 Je vais me donner des légumes verts. Dis, regarde ici, tu gardes les yeux ouverts, bébé. 180 00:17:24,460 --> 00:17:27,620 Vous n'avez pas besoin de payer cher pour ceci, sauf pour pousser la cellule du chat. 181 00:17:41,856 --> 00:17:42,624 Merci. 182 00:17:47,712 --> 00:17:51,912 Vous savez, je construis. C'est le meilleur moment Je l'ai depuis je ne me souviens plus quand. 183 00:17:51,912 --> 00:17:56,972 Ouais, moi aussi. Ouais, honnête. Honnête. Il y a juste... 184 00:17:57,600 --> 00:17:59,500 une chose que tu pourrais faire pour moi cependant, non ? 185 00:18:00,672 --> 00:18:04,372 Tu veux que je sorte d'ici, n'est-ce pas ? Non, je ne veux pas que tu partes de là. 186 00:18:05,376 --> 00:18:11,276 Les gens avec qui je travaille m'appellent Mildred et mes élèves m'appellent Miss Francis. 187 00:18:11,276 --> 00:18:12,776 Mais mes amis m'appellent Frankie. 188 00:18:14,592 --> 00:18:20,432 Frankie ? C'est donc ce que tu pourrais fais pour moi. Sois mon ami. Frankie. 189 00:18:22,944 --> 00:18:23,844 J'aime ça. 190 00:18:25,344 --> 00:18:26,244 J'aime beaucoup ça. 191 00:18:30,816 --> 00:18:31,216 Frankie. 192 00:18:38,400 --> 00:18:41,180 Boston a été colonisée par séparatistes puretons, 193 00:18:41,180 --> 00:18:43,220 mais ce n'était pas la pureté qui a conduit Michael Glent 194 00:18:43,220 --> 00:18:45,940 à une première hors de la vague boutique du côté sud. 195 00:18:45,940 --> 00:18:49,420 Et ce n'était certainement pas le cas l'argent vise l'esclave. 196 00:18:49,420 --> 00:18:51,740 Quel que soit le gouvernement le fourreur avait dit à Frank Belson, 197 00:18:51,740 --> 00:18:57,260 ce n'était pas quelque chose que Frank voulait, Marty Bizarre, à entendre. Et je me demandais pourquoi. 198 00:19:04,704 --> 00:19:06,524 Mais quand je me suis préparé à déclencher le système d'alarme, 199 00:19:06,524 --> 00:19:08,204 J'ai découvert que quelqu'un qui en savait beaucoup 200 00:19:08,204 --> 00:19:11,404 à propos de l'impédance fermée les boucles m'avaient devancé. 201 00:19:11,404 --> 00:19:14,884 Je commençais à me sentir comme si c'était le premier finaliste d'une chasse au trésor. 202 00:19:14,884 --> 00:19:19,008 Le cambrioleur cherchait le lien entre Galman et Michael Glent. 203 00:19:19,680 --> 00:19:21,580 Alors j'ai pensé essayer G. 204 00:19:22,560 --> 00:19:22,960 Merci. 205 00:19:27,840 --> 00:19:31,340 Et il y avait ton manteau, pas FOB Lannagret. 206 00:19:48,864 --> 00:19:51,644 Le M.A. place la mort de Gilman entre 17h30 et 20h00 207 00:19:51,644 --> 00:19:54,804 Il y a beaucoup de tickets ce type. Il a tenu une trace de chaque pièce de fourrure qu'il fabriquait 208 00:19:54,804 --> 00:19:58,724 ou vendus, y compris les jeans, colorés. Combien coûte le code de Glenn ? 209 00:19:58,724 --> 00:20:02,004 Non disponible, non n'importe quoi. Pas Appleable. 210 00:20:02,004 --> 00:20:03,404 Je pense que c'était une sorte d'un troc, n'est-ce pas ? 211 00:20:03,404 --> 00:20:06,804 Non, non, mais il y a quelque chose d'encore plus il est important de faire bouger les choses à ce sujet. 212 00:20:06,804 --> 00:20:09,444 Allez, écoute la zibeline comme domestique. 213 00:20:09,444 --> 00:20:12,844 Alors on m'a seulement dit que le seul la zibeline noire est du pain en Russie. 214 00:20:12,844 --> 00:20:17,664 Que l'exportation de couples reproducteurs est une gros filet. Peut-être qu'ils ont été introduits clandestinement. 215 00:20:19,872 --> 00:20:20,772 Bonne nuit. 216 00:20:21,696 --> 00:20:22,596 Euh... 217 00:20:23,136 --> 00:20:27,636 Michigan. Ross Kolnikov. Caramazoo. Ceci c'est être prétentieux. Par vous du tout. 218 00:20:27,636 --> 00:20:31,036 J'aime ça comme toi le sont, Marty. Ouais. Mm-hmm. 219 00:20:35,808 --> 00:20:39,748 Gina a demandé à certains amis de son père pour l'aider à emballer les affaires de son père. 220 00:20:39,748 --> 00:20:42,828 Susan a été la première à se porter volontaire. 221 00:20:42,828 --> 00:20:45,948 La possession du premier manteau n'avait pas diminué sa compassion. 222 00:20:45,948 --> 00:20:47,788 Frank me dit que tu viens de Portland. 223 00:20:47,788 --> 00:20:52,868 Bangor en fait, juste les trois derniers ans à Portland. Qu'a-t-il enseigné ? 224 00:20:52,868 --> 00:20:57,828 Études sur les femmes. Ma spécialité est Écrivaines américaines du XXe siècle. 225 00:20:57,828 --> 00:21:03,868 J'ai une autre carte. je vais prendre celui-ci vers le camion. Je reviens tout de suite. 226 00:21:04,032 --> 00:21:07,680 Elle a l'air terriblement gentille. Comment va-t-elle ? 227 00:21:08,160 --> 00:21:11,904 C'est une enfant dure comme elle père, ça devrait aller. 228 00:21:12,288 --> 00:21:15,060 Cela semble très spécial. Ouais. 229 00:21:15,060 --> 00:21:18,060 Il m'a appris la plupart de ce que je sais à propos d'être flic. Tu sais? 230 00:21:18,060 --> 00:21:18,528 Alors pourquoi 231 00:21:18,912 --> 00:21:21,060 vous arrêtez d'être partenaires ? 232 00:21:22,272 --> 00:21:26,172 Je ne sais pas si certains gars c'est mon partenaire, à tort ou à raison, tu sais ? 233 00:21:26,976 --> 00:21:28,876 Vous ne ressemblez pas à ce genre de gars. 234 00:21:29,376 --> 00:21:30,912 Du café, toi aussi. Maintenant 235 00:21:31,296 --> 00:21:33,216 Mike était ce genre de gars. 236 00:21:34,464 --> 00:21:36,364 Et c'est le meilleur partenaire qu'un homme pourrait avoir. 237 00:21:37,824 --> 00:21:40,724 moi, je voulais juste y aller la gloire, obtenez un bouclier d'or. 238 00:21:42,816 --> 00:21:44,160 Dans le salon ? 239 00:21:45,312 --> 00:21:46,944 Prenons une tasse de café. 240 00:21:56,736 --> 00:21:58,272 Ici. Ici. 241 00:21:58,944 --> 00:22:03,564 Victor Matskin. Ouais, Matskyn était un contrebandier. 242 00:22:03,564 --> 00:22:08,964 Assaut agrivé en 67, sautez libération conditionnelle 71, nous l'avons arrêté en 72. 243 00:22:08,964 --> 00:22:12,284 Il essayait de faire passer clandestinement trois paires de élevage de sable en provenance d'Union Soviétique. 244 00:22:12,284 --> 00:22:16,964 Tiens, voici le rapport du greffier immobilier. Ils aiment le céleri et la viande hachée. 245 00:22:16,964 --> 00:22:22,560 Officiers au repos. Et Nelson. Nelson. Avant qu'ils ne se séparent. 246 00:22:24,096 --> 00:22:28,516 Ou une petite voile a été renvoyée à Sibérie. Autant aller un peu mieux. 247 00:22:28,516 --> 00:22:31,956 Que veux-tu dire? Vous J'ai eu 15 ans contre Walpole. 248 00:22:40,896 --> 00:22:44,736 Il était notre bibliothèque. Un homme vicieux, si c'est de l'urine de chien, voici votre truc. 249 00:22:44,736 --> 00:22:49,920 En était-il un que je sors ? Il ne l'a pas fait. Avoir un faux coup. Il y a quelques mois. 250 00:22:50,400 --> 00:22:54,300 Une famille ? Personne ne voulait le corps. Et les visiteurs réguliers ? 251 00:22:54,300 --> 00:22:58,600 C'était un immigrant. Il ne connaissait personne dans ce pays. Que diriez-vous d'une âme sœur ? 252 00:22:58,600 --> 00:23:03,500 Je ne sais pas. Six dernières années, un double perdant nommé Nash. Walter Nash. 253 00:23:04,896 --> 00:23:08,996 Victor était un gentleman. Non comme la plupart des ordures ici. 254 00:23:08,996 --> 00:23:11,328 Frère James Harker, par exemple. 255 00:23:12,384 --> 00:23:14,112 Je n'arrive pas à trouver un nom. 256 00:23:14,592 --> 00:23:15,692 Il n’y a aucune raison pour que vous le fassiez. 257 00:23:16,992 --> 00:23:21,572 Il y a juste quelqu'un qui doit pouvoir le faire je me suis confié. Oh, ouais. À propos de quoi? 258 00:23:21,572 --> 00:23:22,848 D'abord. 259 00:23:23,520 --> 00:23:24,420 Ce qui suit. 260 00:23:25,920 --> 00:23:31,460 Monskin y faisait entrer clandestinement de la zibeline. pays de Russie. Il a eu cette théorie. 261 00:23:33,120 --> 00:23:35,098 Et la Mosquée avait des raisons de croire que 262 00:23:35,098 --> 00:23:37,220 l'agent qui a procédé à l'arrestation pourrait l'ont arnaqué. 263 00:23:38,688 --> 00:23:41,741 Parker a obtenu le nom du flic et j'ai décidé de voir si l'un d'eux ne pourrait pas 264 00:23:41,741 --> 00:23:44,588 ont gardé le couple de ceux qui ont été sauvés pour démarrer sa propre ferme d'élevage. 265 00:23:44,588 --> 00:23:48,588 30 flics, hein ? Tu as testé ça la théorie du département ? 266 00:23:48,588 --> 00:23:51,588 Non, ils ont ce problème raccrochez à cause des preuves. 267 00:23:53,952 --> 00:23:58,052 Et si je vous donnais la preuve ? Les tables elles-mêmes ? Euh-huh. 268 00:23:59,232 --> 00:24:04,132 Qu'est-ce que j'obtiendrais ? 21. Une lettre ? Une lettre à la commission des libérations conditionnelles ? 269 00:24:04,132 --> 00:24:07,132 Tout cela pour rattraper les erreurs du passé, numéro ? 270 00:24:08,160 --> 00:24:12,260 Je suis un citoyen privé. j'écris un joli bonne lettre, mais je ne peux faire aucune promesse. 271 00:24:12,260 --> 00:24:16,500 Oh ouais? Qui d'autre sait quoi tu fais ? Travaillez seul. 272 00:24:18,144 --> 00:24:20,044 Peut-être que je fais une erreur mais... 273 00:24:21,312 --> 00:24:25,212 Écoute, je peux sortir à Perona dans quelques des mois, peut-être, si j'ai de la chance là-bas. 274 00:24:25,212 --> 00:24:28,452 J'aurais besoin de quelques amis, tu vois ce que je veux dire ? Ouais. 275 00:24:29,856 --> 00:24:30,756 Alors essayez-moi. 276 00:24:33,312 --> 00:24:34,176 D'accord. 277 00:24:35,040 --> 00:24:35,940 J'ai menti. 278 00:24:36,576 --> 00:24:38,656 Victor frappait ça un des poulets de Hawk. 279 00:24:38,656 --> 00:24:40,696 Et Hawk l'avait mis seul dans la bibliothèque. 280 00:24:40,696 --> 00:24:43,456 Victor a sauvé cet enfant avec le des informations sur les flics. 281 00:24:43,456 --> 00:24:46,296 Mais il a dit qu'il ne savait pas où ils gardaient les voiles. 282 00:24:46,296 --> 00:24:52,196 Comment saurait-il cela ? Il en avait un les flics l'ont suivi. Il s'appelait Glenn. 283 00:24:52,196 --> 00:24:57,444 Glenn. Quoi qu'il en soit, il est allé sur un bateau. Oh, Dieu. Eh bien, c'était le marine du capitaine. 284 00:24:57,444 --> 00:25:01,024 Le capitaine est un marine. C'est quelque chose comme ça. Ca c'était quoi? 285 00:25:01,024 --> 00:25:05,184 Je ne sais pas l'année dernière ou quelque chose comme ça. je ne sais. Quoi qu'il en soit, tu sais ce que Victor a dit ? 286 00:25:05,184 --> 00:25:07,584 Il a dit qu'il y avait plus de 200 de ces petits connards 287 00:25:07,584 --> 00:25:10,824 et vieux twelter de pêche nommé Surge attaché là. 288 00:25:10,824 --> 00:25:14,732 Il a une idée de ce qu'ils valent aujourd'hui. ça ne vaut pas la vie d'un flic. 289 00:25:17,088 --> 00:25:21,988 Il passe un... écoute-moi. Mais mon le vieil homme a un marché italien Stanley. 290 00:25:21,988 --> 00:25:25,988 Je veux sortir de le thé à Haymarket Square 291 00:25:25,988 --> 00:25:29,988 et marche jusqu'à ce stand et qu'il me voie avant de mourir. 292 00:25:33,024 --> 00:25:33,792 s'il te plaît. 293 00:25:36,960 --> 00:25:37,420 mon meilleur. 294 00:26:12,480 --> 00:26:16,380 Sucre ou miel ? Euh, ouais, ça trop de sucre pèse lourd sur le lait. 295 00:26:17,280 --> 00:26:23,180 Oh merde! Oh, chut ! Oh, putain ! 296 00:26:24,192 --> 00:26:28,092 Je suis désolé, écoute, je vais chercher un recadrez pour vous en procurer un nouveau. 297 00:26:31,488 --> 00:26:36,108 Que fais-tu? Vous avez un rhume. Tu vas te coucher. Est-ce que vous plaisantez? 298 00:26:36,108 --> 00:26:40,868 Je ne me couche jamais, je veux dire, je ne me couche jamais malade. Et comment faire de la prévention, Frank ? 299 00:26:40,868 --> 00:26:44,308 C'est le week-end. Il n'y en a qu'un possible raison pour laquelle tu ne devrais pas aller au lit. 300 00:26:44,308 --> 00:26:48,508 Qu'est ce que c'est? Si tu n'avais personne pour prends soin de toi. Maintenant, sortez de là. 301 00:26:48,508 --> 00:26:50,268 Entrez dans cela. 302 00:27:47,808 --> 00:27:48,708 À plus tard. 303 00:27:51,744 --> 00:27:52,644 C'était moi, ça. 304 00:27:56,928 --> 00:27:57,792 Merci les gars. 305 00:28:12,192 --> 00:28:15,648 Donne-moi une minute, hein ? Salut, José. Je vais correspondre. 306 00:28:16,224 --> 00:28:19,124 Donnez-moi une faveur. Vous pouvez creuser les skippers dans ces salauds. 307 00:28:19,124 --> 00:28:24,000 Le vieux crépuscule. Dis-moi qu'il a un contrat et un flic privé nommé Spencer. 308 00:31:31,488 --> 00:31:34,388 Avec quelle facilité croyons-nous ce que nous souhaitons ? 309 00:31:35,136 --> 00:31:38,536 John Dryden, sans aucun doute, savaient qu'il était en train d'être piégé. 310 00:31:38,536 --> 00:31:42,816 Mais Dryden n'a jamais essayé d'obtenir des informations provenant d'escrocs comme Walder Nash. 311 00:31:42,816 --> 00:31:44,816 Mutz peut vous parler l'échantillon manquant. 312 00:31:44,816 --> 00:31:47,736 Il t'a aussi donné deux noms, Glenn et Belsen. 313 00:31:47,736 --> 00:31:50,816 Vous découvrez lequel était sale et vous êtes dit qu'il savait où il pouvait le trouver. 314 00:31:50,816 --> 00:31:54,336 Hé, hé, tu oublies. Puis ils font du 11 et demi à 18. 315 00:31:54,336 --> 00:31:57,616 Ai-je utilisé ma vidéo radiographique ? Tu étais en liberté conditionnelle. Comment tu sais ça ? 316 00:31:57,616 --> 00:31:59,336 Il a utilisé le T et Haymarket carré puisqu'ils 317 00:31:59,336 --> 00:32:02,208 j'ai démoli les rails aériens et les ai mis sous terre. J'ai vérifié auprès de ton père. 318 00:32:02,208 --> 00:32:04,208 Il aimerait que tu viennes pour qu'on puisse cracher dessus. 319 00:32:04,208 --> 00:32:08,208 Perold en novembre dernier a repris la violation des armes plus tard. 320 00:32:08,208 --> 00:32:11,208 C'est stupide à porter quand tu es en liberté conditionnelle, mais c'est vraiment bête quand on se fait prendre. 321 00:32:11,208 --> 00:32:12,208 À moins que vous ayez un alibi. 322 00:32:12,208 --> 00:32:15,208 Eh bien, tu as un frère à l'extérieur qui fait un vrai travail pour vous. 323 00:32:15,208 --> 00:32:18,208 Comme les visites de chantiers navals. Belle théorie. 324 00:32:18,208 --> 00:32:21,208 Dis-moi dès que je reçois ça c'est ennuyeux de raccrocher à propos de preuves. 325 00:32:22,272 --> 00:32:24,412 Mais nous n'aurons pas la preuve là-bas. 326 00:32:24,412 --> 00:32:28,704 Ce qui est bien, c'est que nous allons le savoir c'est vrai, quelle amende tu veux que je fasse. 327 00:32:32,064 --> 00:32:36,904 Ainsi, même si le gouverneur Hutchinson s'inquiétait que la foule allait se déchaîner, 328 00:32:36,904 --> 00:32:41,704 Création des Indiens Sam Adams ici même, la désobéissance civile. 329 00:32:41,704 --> 00:32:47,444 On dit qu'on pouvait voir les dents. Droite. Êtes-vous en difficulté ? Moi? Non, pourquoi ? 330 00:32:47,444 --> 00:32:49,984 Eh bien, depuis que tu as menti moi, ça se mélange. Je ne mentais pas. 331 00:32:49,984 --> 00:32:52,944 Oh, je sais que tu le faisais pour Bénéfice James. J'ai compris ça. 332 00:32:52,944 --> 00:32:55,544 Mais il n'y en a que quelques-uns des choses que je ne comprends pas. 333 00:32:56,448 --> 00:33:02,784 Votre ex-partenaire est assassiné. Et puis il y a quelqu'un qui te suit. Bien? 334 00:33:03,360 --> 00:33:08,340 Quand l’avez-vous remarqué pour la première fois ? En dehors de plans. Il est noir, environ six pieds trois pouces 335 00:33:08,340 --> 00:33:09,380 engourdis dans la boutique de cadeaux. 336 00:33:11,712 --> 00:33:14,612 Donnez-moi alors environ 15 secondes. 337 00:33:16,128 --> 00:33:17,028 et va acheter quelque chose. 338 00:33:37,824 --> 00:33:43,224 Un petit T-Chess et sympa. Oui, j'ai J'ai toujours admiré la Compagnie des Indes orientales, 339 00:33:43,224 --> 00:33:46,724 du type loi et ordre que je suis. Qu'est-ce que tu fais ? 340 00:33:46,724 --> 00:33:50,724 A quoi ça ressemble je fais ? Qui paie ? Client. 341 00:33:51,456 --> 00:33:56,356 Pourquoi te revoir ici, tu es éclaté. Pour quoi? Tourisme à moins de 10 ? 342 00:33:56,356 --> 00:33:57,600 Sortez d'ici. 343 00:33:57,984 --> 00:33:58,356 Hé. 344 00:34:07,872 --> 00:34:11,652 Qui est-il ? celui de Boston première muscle et arme à feu. 345 00:34:11,652 --> 00:34:14,112 Ça ne te ressemblait pas je voulais tromper avec toi. 346 00:34:15,168 --> 00:34:16,068 Eh bien, monsieur. 347 00:34:17,280 --> 00:34:19,180 je ne suis pas plus long que toi. 348 00:34:24,960 --> 00:34:29,820 Qu'est-ce que c'est que des poivrons sur de l'italien frais du pain ? Je voudrais peut-être faire disparaître le désordre. 349 00:34:29,820 --> 00:34:31,460 Il tombe depuis trois jours. 350 00:34:31,460 --> 00:34:34,272 Si quelque chose doit arriver, que s'est-il passé en ce moment ? 351 00:34:35,040 --> 00:34:39,100 Vous savez, je me lève rapidement de Bay. La camionnette de l'homme à plaquer Reese Blah. 352 00:34:39,100 --> 00:34:43,340 Tu me dis qu'il m'a fait ? Tu as dit à la femme que c'était le cas ? 353 00:34:43,340 --> 00:34:47,340 Nous sommes occupés à chercher des frères aryens il se pourrait qu'ils aient envoyé une sœur. 354 00:34:47,340 --> 00:34:50,820 Wilson rencontre le voisin juste après. Peut-être. 355 00:34:50,820 --> 00:34:54,080 J'ai passé quelques appels. En tant que femme ça marche sur les champs de bataille 356 00:34:54,080 --> 00:34:57,980 la même description. Lourd frappeur appelé Frankie Simmons. 357 00:34:58,464 --> 00:34:59,364 Frankie. 358 00:35:01,344 --> 00:35:05,584 C'est ainsi que Belson a présenté son décision. Sortez le sac marron, bébé. 359 00:35:05,584 --> 00:35:07,424 Tu as un peu froid affaire à gérer. 360 00:35:07,424 --> 00:35:10,724 Car le vieux Belson est réparé en permanence, hein ? 361 00:35:12,960 --> 00:35:15,740 Tu es la seule personne que j'ai jamais eue ayez, ayez un testament nous le dire. 362 00:35:17,280 --> 00:35:19,548 Glenn et moi avons cassé ça un gars qui fait de la contrebande de quatre paires 363 00:35:19,548 --> 00:35:21,580 de viable dans ce pays de Russie. 364 00:35:21,580 --> 00:35:24,580 Il était tard, l'agent immobilier était fermé. 365 00:35:24,580 --> 00:35:28,180 Alors Glenn a mis les cages dans son garage pendant la nuit. 366 00:35:28,180 --> 00:35:32,180 Arrivé le lendemain matin, il il n'en avait que trois paires avec lui. 367 00:35:32,180 --> 00:35:36,780 Mais tu ne les as pas pris. Qu'est-ce qu'il a à voir avec toi ? Non, je l'ai appelé. 368 00:35:37,536 --> 00:35:39,400 Il a dit que la seule chose qu'il avait dans ce monde était son enfant, 369 00:35:39,400 --> 00:35:42,040 et c'était sa chance faire quelque chose pour elle. 370 00:35:42,040 --> 00:35:45,520 J'aurais pu le dénoncer à la place J'ai proposé un nouveau partenaire. 371 00:35:45,520 --> 00:35:50,960 Et ils t'ont assassiné pour des animaux après toutes ces années ? Je n'en étais pas sûr. 372 00:35:50,960 --> 00:35:53,040 Maintenant, je savais que Mike avait ce copain de l'armée, Jackie 373 00:35:53,040 --> 00:35:54,880 Attends, à qui appartenait ce vieux ferme au nord de l'Irlande. 374 00:35:54,880 --> 00:35:57,944 Je connaissais mon frère grâce à lui, sauf lui je ne l'ai jamais su. demandez-lui de le mettre à son propre nom. 375 00:35:57,944 --> 00:36:00,144 Deux Connox vivent là-bas. 376 00:36:00,144 --> 00:36:03,104 Mike avait envoyé de l'argent à Jackie Miami pour les taxes une fois par an. 377 00:36:03,104 --> 00:36:06,844 Pour que nous puissions respirer les voiles et ils ne pouvaient pas essayer de l'influencer. 378 00:36:06,844 --> 00:36:11,904 Jean va à l'université et elle y va faire des études supérieures. C'est génial. 379 00:36:11,904 --> 00:36:15,072 Nous avons les 15 ans qui pose des questions. 380 00:36:15,168 --> 00:36:17,667 Ensuite, il a dû y aller et lui donne un manteau et fait 381 00:36:17,667 --> 00:36:20,072 des foutues choses devant de la moitié du département. 382 00:36:20,072 --> 00:36:24,072 Le gars qui fait le manteau est assassiné, quelqu'un le sait. 383 00:36:24,072 --> 00:36:26,072 L'homme qui vous suivait ? 384 00:36:26,072 --> 00:36:30,072 Non, non, il traîne avec un flic privé nommé Spencer. 385 00:36:30,072 --> 00:36:35,072 Kirk a dû l'appeler et quelqu'un autre. Et s'ils s'en prenaient à vous ? 386 00:36:36,672 --> 00:36:37,572 Je peux me débrouiller. 387 00:36:38,592 --> 00:36:40,492 Pourquoi tu ne lui dis pas de un réseau sur la ferme ? 388 00:36:42,816 --> 00:36:45,256 Il est un peu tard pour Jean pour en savoir plus sur son père. 389 00:36:47,616 --> 00:36:49,248 Tu es un homme bien, très bien. 390 00:36:50,112 --> 00:36:51,936 Je suis heureux de vous dire cela. 391 00:36:52,800 --> 00:36:53,376 Au revoir. 392 00:36:53,856 --> 00:36:57,956 Je devais le dire à quelqu'un, tu sais, je je ne veux pas te cacher de secrets. 393 00:37:05,472 --> 00:37:07,972 Frankie, veux-tu prendre un venir à Brockton avec moi ? 394 00:37:07,972 --> 00:37:12,772 Y a-t-il quelqu'un que je veux que tu rencontres ? Qu'y a-t-il à Brockton ? Maison de repos? 395 00:37:13,440 --> 00:37:14,340 et ma mère y habite. 396 00:37:17,856 --> 00:37:24,356 C'est terriblement gentil, Frank. Ouais. Peut être la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais demandée. 397 00:37:25,248 --> 00:37:31,148 Mais cet après-midi, tu ne devras pas travailler ? Je dirai au porc que tu reviendras à flot. 398 00:37:33,408 --> 00:37:37,308 D'accord, mais j'aimerais changer pour toi. 399 00:37:38,784 --> 00:37:39,648 Super. 400 00:37:40,608 --> 00:37:44,508 Je vais te déposer. j'irai au bureau et je viendrai vous chercher vers 15h30. Bien. 401 00:37:46,560 --> 00:37:46,960 Frankie. 402 00:37:48,672 --> 00:37:49,572 et merci pour votre temps. 403 00:37:50,304 --> 00:37:51,204 rends-moi si heureux. 404 00:37:55,488 --> 00:37:57,388 Je suis très heureux de vous remercier. 405 00:37:59,232 --> 00:37:59,904 Et voilà. 406 00:38:01,728 --> 00:38:06,720 Hé les gars, quoi de neuf ? je suis là pour te dire toutes les choses que nous faisons. Merci. 407 00:38:07,680 --> 00:38:09,580 Salut, lieutenant Spencer. 408 00:38:12,192 --> 00:38:14,592 Quoi de neuf, Eddie ? Les gars vont perdez tous les deux votre meilleur ami. 409 00:38:14,592 --> 00:38:16,092 Asseyez-vous Frank. 410 00:38:16,608 --> 00:38:20,388 C'est risqué, hein ? D'ACCORD. Ce qui s'est passé? 411 00:38:20,388 --> 00:38:22,368 Ton nouveau voisin, quoi est-ce que tu la connais ? 412 00:38:23,232 --> 00:38:26,412 Oh, je comprends. Vous allez les gars donner Old Bels dans une période difficile 413 00:38:26,412 --> 00:38:30,212 à propos de sa vie amoureuse, hein ? Eh bien, tirez, les garçons. Je suis invincible. 414 00:38:30,212 --> 00:38:32,492 Que sais-tu d'elle, Frank ? 415 00:38:32,492 --> 00:38:35,732 Je sais qu'elle est la meilleure chose qui soit ça m'est arrivé. Comment ça se passe pour les premiers matchs ? 416 00:38:35,732 --> 00:38:38,972 Elle cherchait la zibeline. Ils appelaient ça Glenn Gave Jean. 417 00:38:38,972 --> 00:38:41,812 Il en a retenu certains, n'est-ce pas ? Et vous le saviez. 418 00:38:41,812 --> 00:38:45,532 Elle s'est déplacée sur la croix du couloir depuis toi et très bien, elle a assassiné Gellman. 419 00:38:45,532 --> 00:38:49,536 Il ne savait pas où Glenn élevait les sables, alors elle est allée travailler sur toi. 420 00:38:50,208 --> 00:38:53,908 Fou. Non, ce n'est pas le cas, Frank. Elle les gens de bonne foi sont tous des imposteurs. 421 00:38:53,908 --> 00:38:57,228 Département de l'Éducation de Mayn jamais entendu parler d'elle. Oh, c'est facile. 422 00:38:57,228 --> 00:38:59,308 Elle enseignait dans des écoles paroissiales. 423 00:38:59,308 --> 00:39:02,108 Elle a dit à Susan qu'elle la spécialité était la littérature féminine. 424 00:39:02,108 --> 00:39:04,068 Que pensez-vous du l'intérêt est pour les études sur les femmes 425 00:39:04,068 --> 00:39:07,508 à l'école Morrissey pour garçons ? Elle t'a posé des questions sur la table ? 426 00:39:07,508 --> 00:39:12,288 À propos de toi et Glenn ? Non, non. Elle n’en a jamais parlé. As-tu? 427 00:39:13,248 --> 00:39:17,148 Frank travaille pour un préservatif nommé Nash. Il était un partenaire de cellule de Victor Motskin. 428 00:39:19,008 --> 00:39:20,908 Vous ne pouvez pas prouver qu'elle travaillait pour n'importe qui. 429 00:39:32,064 --> 00:39:32,928 Merci. 430 00:39:34,752 --> 00:39:38,652 Frankie, c'est moi, c'est Frank. Il est 330, il a le temps de démarrer. 431 00:39:41,664 --> 00:39:42,564 Frankie ! 432 00:40:28,320 --> 00:40:32,160 Je ne suis pas loin du nord de là-bas. Je sais ce que je vois là-dedans. 433 00:40:57,792 --> 00:40:59,692 La meilleure chose à faire était d'avoir une femme. 434 00:41:01,344 --> 00:41:03,072 Je loue en effet. La couverture était 435 00:41:03,456 --> 00:41:07,244 une grande fille. Qu'est-ce qu'un gros Fille? Vous voulez en rencontrer un ? 436 00:41:07,244 --> 00:41:14,244 Je sais. Où as-tu su ça grande fille, Saigon Atlanta ? Atlanta. 437 00:41:14,244 --> 00:41:15,244 Que lui est-il arrivé ? 438 00:41:15,244 --> 00:41:19,244 Elle a essayé de s'éloigner d'un mensonge au lieu d'appuyer sur la gâchette. 439 00:41:31,968 --> 00:41:33,868 Lynn m'a dit pour la table. 440 00:41:34,560 --> 00:41:38,560 On ne lui ordonne pas que je prépare tous les scooters. Pas des parfums. Les animaux. 441 00:41:38,560 --> 00:41:41,860 Je vais les emmener dans un coffre-fort lieu. Eh bien, ce n'est pas possible. 442 00:41:41,860 --> 00:41:47,560 Ils meurent si je ne prends pas soin d'eux. hein ? Ouvrez-le. J'appellerai Glenn. 443 00:42:09,984 --> 00:42:11,884 Je veux que tu saches que je n'aimais pas ça. 444 00:42:13,344 --> 00:42:15,244 Aucune lueur n'a été faite, mon dieu. 445 00:42:16,128 --> 00:42:20,928 Je ne voulais juste pas blesser l'enfant. Vous je n'en ai pas besoin, Frank. Ne vous inquiétez pas. 446 00:42:22,368 --> 00:42:24,192 Je ne savais pas ce que tu avais fait une fois. 447 00:42:35,136 --> 00:42:39,036 Spencer, tu auras un jour la chaleur de fixé dans ce seau de boulons ? 448 00:42:39,036 --> 00:42:43,036 Une petite glacière vous donne un avantage. Oui, cela vous donne aussi de l'hypothermie. 449 00:42:49,824 --> 00:42:51,724 commencez par ces gens. 450 00:42:52,992 --> 00:42:53,892 Facile. 451 00:44:59,040 --> 00:44:59,940 Laisse tomber Frank. 452 00:45:09,504 --> 00:45:11,328 l’autre côté de l’État. 453 00:45:12,192 --> 00:45:13,728 Sortez-moi d'ici, Frank. 454 00:45:15,072 --> 00:45:15,972 Je ne pense pas. 455 00:45:17,184 --> 00:45:18,084 Je ne veux pas te tuer. 456 00:45:19,584 --> 00:45:22,484 je n'aurais probablement pas entendu aussi autant maintenant qu'il y a quelques heures. 457 00:45:23,712 --> 00:45:26,496 Tu es un gars sympa, non ? Mais tu es trop sentimental. 458 00:45:26,976 --> 00:45:29,676 Je veux juste ce que tout le monde veut. Je veux être heureux. 459 00:45:29,676 --> 00:45:32,676 Si cela peut vous consoler, vous ne le feriez pas. 460 00:45:33,216 --> 00:45:34,116 D'accord. 461 00:45:34,656 --> 00:45:35,556 Bon travail. 462 00:45:38,304 --> 00:45:44,204 Vraiment? J'ai tué des flics avant. Pas aujourd'hui, chérie. 463 00:45:54,528 --> 00:45:56,428 Aucun d’eux ne manquerait. 464 00:46:53,760 --> 00:46:54,660 Hé, détends-toi. 465 00:46:57,216 --> 00:46:58,316 La liberté n'est pas si grande. 466 00:47:06,816 --> 00:47:08,995 Je sais que ce n'est probablement pas le cas ça compte trop pour toi, n'est-ce pas 467 00:47:08,995 --> 00:47:11,216 maintenant Frank, mais quoi que ce soit ça vaut la peine pour toi, je t'aime. 468 00:47:11,216 --> 00:47:15,216 Eh bien, alors pourquoi ne pas juste te taire et conduire ? 469 00:47:23,520 --> 00:47:27,620 J'ai eu mes problèmes en hiver. Le nouveau bagues pour le moteur de mes quais 470 00:47:27,620 --> 00:47:32,580 et j'étais coincé dans une grève des docks à Marseille. Et Susan abuse d'un faux sentiment 471 00:47:32,580 --> 00:47:35,660 du travail bourgeois qui venait du tourbillon 472 00:47:35,660 --> 00:47:39,100 et Perr a décidé de faire un courir sur le disque de Karl Marx 473 00:47:39,100 --> 00:47:42,720 pour le plus grand nombre d'heures consécutives passé dans une bibliothèque de recherche. 474 00:47:43,296 --> 00:47:46,176 mais je n'ai jamais causé un doute sur l'amour de Susan. 475 00:47:46,752 --> 00:47:47,616 ou le mien.